El saqueo de Roma por las tropas imperiales provoca un enorme desprestigio a Carlos. Decide mantener al Papa aislado. La rivalidad entre Carlos y Francisco llega a un duelo personal. La caída en desgracia de Wolsey depende de que lo logre o no. Hernán Cortés se presenta en la corte para afrontar las acusaciones que pesan sobre él.